Si mi voz muriera en tierra, llevadla al nivel del mar y dejadla en la ribera.
Rafael Alberti
La voz de una cantante es un universo contenido en la expresión de frases, nos transmite diversas emociones en cada canción.
Maria del Mar Bonet es una de mis cantantes favoritas que logra estremecerme y maravillarme con un amplio repertorio, donde ademas de sus composiciones abarca obras de otros compositores y poetas, con variadas influencias (folklóricas, griegas, árabes, la balada de la nueva canción catalana, y hasta del jazz), con su voz unifica estilos dejando atrás modas o algo representativo de una época, ella aun para los que no hablamos catalán logra hacernos sentir como en casa, como si a través de sus fraseos pudiéramos recuperar un lenguaje familiar olvidado, a continuación la traducción de una de sus piezas que considero una de mis favoritas , espero que también les guste.
Carta a un amigo
Por otros sé de ti,
y muy pocas veces…
Cae aquel velo que todo lo vuelve confuso…
¿Dónde estás?
¿Porqué no me llamas?
Quisiera verte…
y hablar contigo.
Te envió mensajes,
por ondas invisibles,
por caminos sonoros
que sólo tu puedes entender.
Estas palabras
también van inseguras
dentro de una botella de náufrago,
a merced de las corrientes.
¿Te has olvidado de mi
quizás, para siempre?
y creo que así también de mi me olvido.
No me hagas daño,
devuelveme aquella imagen
que es la única que amo de mi misma…
¿Por qué caminos necios te alejas?
pobres motivos para el arrepentimiento
si tu quisieras me encontrarías
donde me dejaste, amigo,
hace ya tanto tiempo…
¿Te has olvidado de mi
quizás, para siempre?
y creo que así también de mi me olvido.
No me hagas daño,
devuelveme aquella imagen
que es la única que amo de mi misma…
Por otros sé de ti,
y muy pocas veces…
Cae aquel velo que todo lo vuelve confuso…
¿Dónde estás?
¿Porqué no me llamas?
Quisiera verte…
y hablar contigo…
Maria del Mar Bonet
Inventar mi verdad 
Los únicos artistas que permanecen son esos que viven ajenos a las modas, estas cambian, los otros estarán ahí, con su público, nunca de masas, pero siempre fiel 🙂
Lo cual me parece maravilloso, como soy muy curiosa constantemente ando en la búsqueda de cantantes y artistas de otras latitudes, he encontrado algunos extraordinarios, los voy conociendo poco a poco y saboreando a cada uno; te diré un secreto estimado líder generalmente escucho los enlaces que tu cuelgas y por mas que quisiera el rock y metal no es de mis géneros favoritos sin embargo a través de ti también empiezo a conocerlos, Un fuerte abrazo 🙂
Bello poema y bella canción que está por encima de idiomas porque habla el idioma universal del amor expresado en arte.
Un Abrazo Shira 🙂 .
Es lo genial de la música, puede influir en los estados de animo y hacer derretir hasta el hielo de un corazón amargo, amo la música y las sensaciones con que envuelve cada uno de mis días, me da mucho gusto poder compartir un poquito de lo que me encanta.
Un fuerte abrazo Joaquín 🙂
La he oído en varias ocasiones, no conoczco demasiado sus temas, pero cuando la conocí, me gustó, me llegó.
Besos apretaos, Shira.
Gracias por tu visita Yeste, creo que es imposible conocer a todos los artistas y su obra mas creo que poco a poco van llegando a nuestras vidas algunos que nos acompañaran con su música para hacernos vibrar con sus interpretaciones Maria del Mar Bonet es una de ellas para mi.
Besos de vuelta Yeste.
Hay artistas que merecen más fama de la que tienen. Una de ellas es María del Mar Bonet. Y por fama me refiero a reconocimiento, a más llegada al público. La conocí de casualidad hará, ya, unos veinte años, y aunque no es de las cantantes que más discos tengo, sí es una de las que más me agrada cuando la escucho (esto puede sonar contradictorio, y tal vez lo sea). El primer disco que compré de ella lo sigo considerando como uno de los mejores, de los más sólidos y de los más bellos. El cor del temps. Maravilloso. Gracias por recordarnos que hay artistas que a veces olvidamos, cosa que nunca deberíamos hacer.
Cariños.
Ese disco es precioso, yo lo conocí gracias a un querido amigo que me lo obsequió, sigo aprendiendo y conociendo cada día, creo que tengo la ventaja de que logro sorprenderme con lo maravilloso de cada artista, en eso espero no cambiar y mantener mi espíritu infantil de sorpresa, ante la belleza que va llegando a mi vida, por los diferentes caminos del arte. Me alegra que te haya llevado a recordarlo. 🙂
Besos.
Ayer, luego de responder a tu comentario, salí a caminar un poco. Como siempre, llevo mi MP4 para ir escuchando algo de música. A raíz de tu comentario sumé cuatro o cinco canciones de María (la mayor parte de ése disco). Por eso te agradecí, porque entre tantas cosas que uno quiere escuchar o leer o ver, veces va olvidando a algunos autores o intérpretes.
Con respecto al «espíritu infantil de sorpresa» del que hablas, eso no lo perderás nunca (puedo asegurarlo por experiencia propia). Ése «espíritu infantil» (la expresión es perfecta) proviene de tu sensibilidad como artista y es éso, en realidad –la sensibilidad artística– lo que no se puede perder.
Tal vez suene confuso porque lo iba poniendo en claro mientras lo escribía. Perdón por el embrollo.
Cariños y prometo más claridad para la próxima.
Te he entendido bien 🙂 Yo disfruto mucho al igual que tu caminando, diariamente me acompaña mi ipod, esperemos poder mantener la alegría de la sorpresa, caminando se aprecian mucho mejor los pequeños detalles, si es acompañados de buena música es extraordinario.
Por cierto revisa tu correo. Abrazos.
Qué hermosa voz, me encantó
Me alegra que te haya gustado, revisa tu correo 🙂
Feliz fin de Semana.